S £ O W N I K B I B L I J N Y